No Gods No Masters

(Teksten No Gods No Masters er fra CrimethIncs bog Days of War, Nights of Love og er oversat af de gode folk hos sortfod.dk, teksten findes også her: http://www.sortfod.dk/article.php?id_article=40)

No Gods No Masters

Anarkisme er den revolutionerende ide, at ingen er mere kvalificeret end dig, til at bestemme hvordan dit liv skal være.

Det betyder at lærer at samarbejde, at møde vores individuelle behov, at arbejde med hinanden, ikke ”for” og imod hinanden. Og når det ikke lader sig gøre - at sætte sig op imod enhver form for underkastelse og dominans.

Det betyder, ikke at værdsætte noget system eller nogen idelogi, højere end man værdsætter mennesket, det skal tjene. Ikke sætte noget teoretisk over de virkelige ting i denne verden. Det betyder at være fair over for mennesket (og dyr, etc.), at kæmpe for os selv og hinanden, ikke for ansvar, ”sager”, eller andre uhåndgribelige koncepter.

Det betyder, ikke at tvinge dine drifter ind i en hierarkisk orden, men acceptere og omfavne dem alle, acceptere dig selv. Det betyder, ikke at tvinge dig selv til at adlyde nogen eksterne love. Det betyder, ikke at prøve på at begrænse dine følelser til noget praktisk eller forudsigeligt. Ikke putte dine instinkter eller lyster i kasser, for der findes ikke kasser store nok til at rumme menneskesjælen i al dens uforudsigelighed, alle dens højder og dybder.

Det betyder at undvige fra at give nogen som helst andre end dig selv, ansvaret for dit liv. Hverken forældre, kærester, chefer, Gud eller samfundet i sig selv. Det betyder at tage jagten på mening og lykke i dit liv, på dine egne skuldre.

For hvad skulle vi ellers jagte, hvis ikke lykke? Hvad kan være vigtigere end det vi finder mening og glæde i? hvordan kan abstrakte begreber som ”ansvar”, ”orden” og ”sømmelighed”, være vigtigere end menneskenes virkelige behov? De mennesker der opfandt disse begreber. Skal vi tjene arbejdsgivere, forældre, staten, Gud, kapitalismen, moralske love, sager, organisationer, ”samfundet” før os selv? Hvem har lært dig det??

Oversat fra Days of War, Nights of Love